Rig Veda 10.31.11: Mandala 10, Sukta 31, Mantra 11
Sukta 10.31
उत कण्वं नृषदः पुत्रमाहुरुत श्यावो धनमादत्त वाजी । प्र कृष्णाय रुशदपिन्वतोधॠतमत्र नकिरस्मा अपीपेत् ॥
utá káṇvaṃ nṛ-sádaḥ putrám āhuḥ utá śyā́vo dhánam ā́datta vājī́ | prá kṛṣṇā́ya rúśad apinvátodhá ṛtám atra nákir asmai apīpet ||
അവർ കണ്വനെ ‘നൃഷദ്’—മനുഷ്യരിടയിൽ ആസനം വഹിക്കുന്ന ശക്തികളുടെ പുത്രനെന്ന് വിളിക്കുന്നു; ശ്യാവൻ, വാജി (രഥവീരൻ), ധനം കൈവശമാക്കി. കൃഷ്ണ (അന്ധകാരം/കറുപ്പ്) നുവേണ്ടി രുശദ് (പ്രകാശമുള്ളവൻ) അകിടിനെ മുന്നോട്ടൊഴുകുംവിധം നിറച്ചു; ഇവിടെ അവനുവേണ്ടി ഋതത്തെ ആരും കുറച്ചിട്ടില്ല—അതിന്റെ സത്യവർധനം അക്ഷുണ്ണമായി നിലനിൽക്കുന്നു.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.