Rig Veda 1.186.4: Mandala 1, Sukta 186, Mantra 4
Sukta 1.186
उप व एषे नमसा जिगीषोषासानक्ता सुदुघेव धेनुः । समाने अहन्विमिमानो अर्कं विषुरूपे पयसि सस्मिन्नूधन् ॥
úpa va eṣe námasā jigīṣóṣāsānáktā sudúgheva dhénuḥ | samāné áhan vimímāno arkáṃ víṣu-rūpe páyasi sásminn ū́dhan ||
ഹേ ദേവന്മാരേ, നമസ്കാരത്തോടെ ഞാൻ നിങ്ങളോടടുത്തു വരുന്നു—വിജയം നേടുവാൻ ആഗ്രഹിച്ച്. ഉഷസ്സും രാത്രിയും, സമൃദ്ധമായി പാലൊഴുക്കുന്ന പശുവുപോലെ. ഒരേ ദിവസത്തിൽ അവർ പ്രകാശത്തിന്റെ സ്തുതിഗാനം അളക്കുന്നു; വ്യത്യസ്ത രൂപങ്ങളായ പാലധാരകളിൽ, അതേ അംബയിൽ.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.