Mantra 6
Sukta 1.184
अतारिष्म तमसस्पारमस्य प्रति वां स्तोमो अश्विनावधायि । एह यातं पथिभिर्देवयानैर्विद्यामेषं वृजनं जीरदानुम् ॥
अता॑रिष्म॒ तम॑सस्पा॒रम॒स्य प्रति॑ वां॒ स्तोमो॑ अश्विनावधायि । एह या॑तं प॒थिभि॑र्देव॒यानै॑र्वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥
atā́riṣma támasas pā́ram asyá práti vām stómó aśvināv adhāyi | eha yā́taṃ pathíbhir deva-yā́nair vidyā́meṣáṃ vṛjánaṃ jīrá-dānum ||
ഞങ്ങൾ ഈ തമസ്സിനെ കടന്ന് അതിന്റെ അപ്പുറത്തേക്കെത്തി; അതിനാൽ, ഹേ അശ്വിനൗ, നിങ്ങളിൽ പ്രത്യുത്തരമായി ഒരു സ്തുതി-സ്തോമം സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ദേവയാന പഥങ്ങളിലൂടെ ഇവിടെ വരുവിൻ, ഞങ്ങൾ ഏഷ—പൂർണ്ണതയുടെ പ്രേരണം, തടസ്സനിവാരണത്തിന്റെ തുറവ്, വേഗദാനശക്തി—ഇവയെ അറിയേണ്ടതിന്.
अता॑रिष्म । तम॑सः । पा॒रम् । अ॒स्य । प्रति॑ । वा॒म् । स्तोमः॑ । अ॒श्वि॒नौ॒ । अ॒धा॒यि॒ । आ । इ॒ह । या॒त॒म् । प॒थिऽभिः॑ । दे॒व॒ऽयानैः॑ । वि॒द्याम॑ । इ॒षम् । वृ॒जन॑म् । जी॒रऽदा॑नुम् ॥अतारिष्म । तमसः । पारम् । अस्य । प्रति । वाम् । स्तोमः । अश्विनौ । अधायि । आ । इह । यातम् । पथिभिः । देवयानैः । विद्याम । इषम् । वृजनम् । जीरदानुम् ॥atāriṣma | tamasaḥ | pāram | asya | prati | vām | stomaḥ | aśvinau | adhāyi | ā | iha | yātam | pathi-bhiḥ | deva-yānaiḥ | vidyāma | iṣam | vṛjanam | jīra-dānum