Rig Veda 1.128.4: Mandala 1, Sukta 128, Mantra 4
Sukta 1.128
स सुक्रतुः पुरोहितो दमेदमेऽग्निर्यज्ञस्याध्वरस्य चेतति क्रत्वा यज्ञस्य चेतति । क्रत्वा वेधा इषूयते विश्वा जातानि पस्पशे । यतो घृतश्रीरतिथिरजायत वह्निर्वेधा अजायत ॥
sá sukrátuḥ puróhito dámē-damē’gnír yajñásyādhvarásya cetati krátvā yajñásya cetati | krátvā vedhā́ iṣūyáte víśvā jātā́ni paspaśe | yató ghṛtaśrī́r átithir ájāyata váhnir vedhā́ ájāyata ||
ആ ശുക്രതു (പ്രകാശമുള്ള സംकल्पവാൻ) അഗ്നി ഓരോ ഗൃഹത്തിലും പുരോഹിതനായി മുൻപിൽ സ്ഥാപിതനാകുന്നു; തന്റെ ക്രതു (സങ്കൽപ്പ-ശക്തി)കൊണ്ട് യജ്ഞത്തെയും അധ്വര (അഹിംസകമായ ഋതു-വിധി)ത്തെയും അവൻ ബോധിക്കുന്നു—ക്രതുവാൽ തന്നേ യജ്ഞത്തെ ബോധിക്കുന്നു. അതേ ക്രതുവാൽ വേധാ (സർവ്വജ്ഞൻ) പ്രേരണയെ അമ്പുപോലെ പുറപ്പെടുവിച്ച് ജനിച്ച എല്ലാ ഭവങ്ങളെയും ദർശിക്കുന്നു. ഏതു ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന് ഘൃതശ്രീ (ഘൃതത്തിൽ ദീപ്തൻ) അതിഥി ജനിച്ചുവോ—വഹ്നി, വേധാ ജനിച്ചു.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.