Mantra 9
Sukta 1.123
जानत्यह्नः प्रथमस्य नाम शुक्रा कृष्णादजनिष्ट श्वितीची । ऋतस्य योषा न मिनाति धामाहरहर्निष्कृतमाचरन्ती ॥
जा॒न॒त्यह्न॑: प्रथ॒मस्य॒ नाम॑ शु॒क्रा कृ॒ष्णाद॑जनिष्ट श्विती॒ची । ऋ॒तस्य॒ योषा॒ न मि॑नाति॒ धामाह॑रहर्निष्कृ॒तमा॒चर॑न्ती ॥
jā́natī áhnaḥ prathamásya nā́ma śukrā́ kṛṣṇā́d ajaniṣṭa śvitī́cī | ṛtásya yóṣā ná mināti dhā́mā́har-ahar niṣkṛtám ā́carantī ||
അഹ്നഃ (ദിനത്തിന്റെ) പ്രഥമ നാമം അറിഞ്ഞ്, ശുക്രാ (പ്രകാശമയി) കൃഷ്ണത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ച് ശ്വിതീചീ—ശ്വേത-ദീപ്തിമയി—ആകുന്നു. ഋതസ്യ യോഷാ (ഋതത്തിന്റെ കന്യക) തന്റെ ധാമം കുറയ്ക്കുന്നില്ല; ദിനംതോറും, നിഷ്കൃത—നിയത വിമോചനം—അനുസരിച്ച് ചരിച്ച്, സത്യത്തിലേക്കുള്ള ഉദയത്തിന്റെ കര്മ്മം വിശ്വസ്തമായി ആവർത്തിക്കുന്നു.
जा॒न॒ती । अह्नः॑ । प्र॒थ॒मस्य॑ । नाम॑ । शु॒क्रा । कृ॒ष्णात् । अ॒ज॒नि॒ष्ट॒ । श्वि॒ती॒ची । ऋ॒तस्य॑ । योषा॑ । न । मि॒ना॒ति॒ । धाम॑ । अहः॑ऽअहः । निः॒ऽकृ॒तम् । आ॒ऽचर॑न्ती ॥जानती । अह्नः । प्रथमस्य । नाम । शुक्रा । कृष्णात् । अजनिष्ट । श्वितीची । ऋतस्य । योषा । न । मिनाति । धाम । अहःअहः । निःकृतम् । आचरन्ती ॥jānatī | ahnaḥ | prathamasya | nāma | śukrā | kṛṣṇāt | ajaniṣṭa | śvitīcī | ṛtasya | yoṣā | na | mināti | dhāma | ahaḥ-ahaḥ | niḥ-kṛtam | ācarantī