Rig Veda 1.122.5: Mandala 1, Sukta 122, Mantra 5
Sukta 1.122
आ वो रुवण्युमौशिजो हुवध्यै घोषेव शंसमर्जुनस्य नंशे । प्र वः पूष्णे दावन आँ अच्छा वोचेय वसुतातिमग्नेः ॥
ā́ vo ruvaṇyúm auśíjo huvádhyai ghóṣeva śáṃsam árjunasya náṃśe | prá vaḥ pūṣṇé dā́vane ā́ ácchā voceya vasutā́tim agnéḥ ||
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്കു റുവണ്യു—ആകാംക്ഷയുടെ വിളി—കൊണ്ടുവരുന്നു, ഔശിജൻ ആഹ്വാനിക്കേണ്ടതിന്; അർജുനന്റെ സ്തുതി-ഘോഷംപോലെ തെളിഞ്ഞ വിളി, തന്റെ പങ്കിലേക്കെത്തുന്ന പ്രഖ്യാപനം. പിന്നെ നിങ്ങളുടെ വേണ്ടി, ദാതാവായ പൂഷണനോടു, ഞാൻ നേരെ അവന്റെ ദിശയിൽ വാക്കുചൊല്ലുന്നു—അഗ്നിയുടെ വസുത്വപ്രാപ്തി, ആത്മാഗ്നിയുടെ സ്ഥിര നിധികൾ.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.