Shloka 25
युद्धकाण्डे द्विनवतितमः सर्गः
Indrajit’s Fall, Rama’s Embrace, and Sushena’s Battlefield Healing
विभीषणमुखानां च सुहृदांराघवाज्नाया ।।।।सर्ववानरमुख्यानांचिकित्सामकरोत्तदा ।
vibhīṣaṇa-mukhānāṃ ca suhṛdāṃ rāghavājñayā |
sarva-vānara-mukhyānāṃ cikitsāṃ akarot tadā ||
പിന്നീട് രാഘവന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം വിഭീഷണനും മറ്റു സുഹൃത്തുക്കളും, എല്ലാ വാനരപ്രമുഖന്മാരും അപ്പോൾ ചികിത്സ ലഭിച്ചു.
Thereafter Saumithri went close to Rama and offered prayers, like Indra's brother Upendra and stood close to his brother.
FAQs
Rāja-dharma (the duty of leadership): Rāma ensures the welfare of allies and soldiers, showing that righteous leadership includes care, protection, and timely healing.
After Lakṣmaṇa’s recovery, Rāma commands that medical care be extended to Vibhīṣaṇa, friends, and the chief Vānaras.
Compassionate governance—Rāma’s concern extends beyond himself to the entire allied force.