Shloka 19
युद्धकाण्डे द्विनवतितमः सर्गः
Indrajit’s Fall, Rama’s Embrace, and Sushena’s Battlefield Healing
सतंभ्रातरमाश्वास्यपरिष्वज्य च राघवः ।।।।रामःसुषेणंमुदितस्समाभाष्येदमब्रवीत् ।
sa taṃ bhrātaram āśvāsya pariṣvajya ca rāghavaḥ |
rāmaḥ suṣeṇaṃ muditaḥ samābhāṣya idam abravīt ||6.92.19||
ഇങ്ങനെ രാഘവനായ രാമൻ സഹോദരനെ ആശ്വസിപ്പിച്ച് ആലിംഗനം ചെയ്തു. പിന്നെ സന്തോഷത്തോടെ സുഷേണനോട് സംസാരിച്ചു ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു.
Rama, the celebrated scion of Raghu dynasty, restored the confidence of Lakshmana and embraced him happily. He invited Sushena and spoke as follows.
FAQs
Dharma in leadership includes compassion and care for one’s own: consoling the wounded and promptly arranging aid is righteous conduct even amid war.
After the intense fighting, Rāma reassures Lakṣmaṇa and then turns to Suṣeṇa, the healer among the vānaras, to begin medical treatment.
Empathy and responsible command: Rāma balances victory-oriented strategy with immediate concern for allies’ well-being.