Shloka 33
इन्द्रजितः कर्माननुष्ठानात् उत्थाय हनूमन्तं प्रति प्रस्थानम् / Indrajit Abandons the Unfinished Rite and Moves Against Hanuman
यस्सवासवनिर्जेतारावणस्यात्मसम्भवः ।स एषरथमास्थायहनूमन्तंजिघांसति ।।।।
yas sa vāsava-nirjetā rāvaṇasyātma-sambhavaḥ |
sa eṣa ratham āsthāya hanūmantaṃ jighāṃsati ||
വാസവനായ ഇന്ദ്രനെയും ജയിച്ച, രാവണനിൽ നിന്നുതന്നെ ജനിച്ച അവൻ—ഇപ്പോൾ രഥമേറി ഹനുമാനെ വധിക്കുവാൻ പാഞ്ഞുവരുന്നു.
"Hero, wicked minded, conjurer, unrighteous and cruel one who is a terror for all worlds is Ravana's son. Destroy him."
FAQs
Dharma warns that great power or past victories do not equal righteousness; strength becomes blameworthy when turned toward unjust killing.
Indrajit is identified by his fame (conqueror of Indra) and shown advancing in his chariot to kill Hanumān.
Discernment—recognizing the nature of a threat beyond reputation, and responding according to righteousness.