Shloka 24
इन्द्रजितो मायासीतावधः
Indrajit’s Illusory Sita Episode and Hanuman’s Rebuke
पतन्तंमहावीर्यंतदनीकंवनौकसाम् ।।।।रक्षसांभीमकोपानामनीकंतुन्यवारयत् ।
patantaṃ mahāvīryaṃ tad anīkaṃ vanaukasām | rakṣasāṃ bhīmakopānām anīkaṃ tu nyavārayat ||
പാഞ്ഞെത്തുന്ന മഹാവീര്യമുള്ള വനവാസി വാനരസേന, ഭീകരക്രോധമുള്ള രാക്ഷസരുടെ മുന്നേറുന്ന നിരയെ തടഞ്ഞുനിർത്തി.
Rakshasa army troops of mighty prowess, terribly angry, were advancing towards wood dwellers (Vanara troops) and were intercepted by the Vanara troops.
FAQs
Collective duty in a righteous cause: disciplined resistance against oppressive force is part of dharmic warfare.
The Vānara forces block the enraged Rākṣasa formation as the battle lines meet.
Cohesion and steadfastness (dhṛti) in defending allies and maintaining the line.