Shloka 30
युद्धे अङ्गद-मैन्द-द्विविद-राक्षसयुद्धम्; कुम्भस्य प्रादुर्भावः तथा सुग्रीवेण पराभवः
Sarga 76: Angada and the Vanara chiefs battle Kampana, Prajaṅgha, Yūpākṣa, Śoṇitākṣa; Kumbha enters and is checked by Sugrīva
स गदाभिहतस्तेनसञ्चचालमहाबलः ।उद्यता च पुनस्तस्यजहारद्विविदोगदाम् ।।।।
sa gadābhihatas tena sañcacāla mahā-balaḥ | udyatāṃ ca punas tasya jahāra dvivido gadām ||
ആ ഗദാപ്രഹാരത്തിൽ മഹാബലനായ ദ്വിവിദൻ കുലുങ്ങി; എങ്കിലും അവൻ സ്വയം വീണ്ടെടുത്തു, എതിരാളി ഉയർത്തിയ ഗദ വീണ്ടും പിടിച്ചുപറിച്ചു.
Dwivida, though mighty reeled and could not move when struck by Sonitaksha. He got up and again and snatched the mace from Sonithaksha.
FAQs
It illustrates perseverance and tactical adaptability—recovering after being struck and acting effectively within the demands of combat duty.
Dvivida is hit and staggers, then regains control and disarms the opponent by snatching the raised mace.
Resilience and presence of mind—turning a moment of weakness into a strategic advantage.