Shloka 32
औषधिपर्वताहरणम् / The Retrieval of the Herb
Bearing Mountain
तस्यवानरशार्दूल चतस्रो मूधि सम्भवाः ।द्रक्ष्यस्योषधयोदीप्तादीपय्नत्योदिशोदश ।।6.74.32।।
tasya vānaraśārdūla catasro mūrdhni sambhavāḥ | drakṣyasy oṣadhayo dīptāḥ dīpayantyo diśo daśa ||6.74.32||
ഹേ വാനരശാർദൂല! ആ പർവതത്തിന്റെ ശിഖരത്തിൽ ഉദ്ഭവിച്ചിരിക്കുന്ന നാല് ദീപ്തമായ ഔഷധികളെ നീ കാണും; അവ പത്ത് ദിക്കുകളെയും പ്രകാശിപ്പിക്കും.
"O Tiger among monkeys! You will see on the summit four medicinal herbs growing there illuminating the ten directions."
FAQs
Dharma is perseverance guided by discernment: even in crisis, one follows precise guidance to achieve a life-preserving end.
Jāmbavān gives identifying marks: four luminous herbs at the summit that can be recognized by their radiance.
Hanumān’s competence and focus—his mission is made actionable through clear signs and disciplined attention.