Shloka 12
इन्द्रजितः अन्तर्धानयुद्धं
Indrajit’s Concealed Assault and the Fall of Rama and Lakshmana
प्रावृताविषुजालेनराघवौकङ्कपत्रिणा ।एषरोषपरीतात्मानयामियमसादनम् ।।6.45.12।।
prāvṛtāv iṣujālena rāghavau kaṅkapatriṇā | eṣa roṣaparītātmā nayāmi yamasādanam ||
ഹേ രാഘവന്മാരേ, കാങ്കപക്ഷങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച അമ്പുകളുടെ ജാലം നിങ്ങളെ മൂടിയിരിക്കുന്നു; ഇപ്പോൾ ക്രോധാവിഷ്ടനായ ഞാൻ നിങ്ങളെ യമസദനത്തിലേക്ക് നയിക്കും.
"Raghava brothers! You are enmeshed with plumes of arrows all over the body. My anger will not go waste. I will send you to the abode of Yama, the Lord of death."
FAQs
It highlights how anger (krodha) drives adharmic intent—seeking destruction for ego and rage rather than justice.
From concealment, Indrajit claims the brothers are overwhelmed by his arrows and threatens to kill them.
Negative exemplar: lack of self-control; dharma requires mastery over anger, especially in war.