Shloka 39
युद्धलक्षण-निमित्तदर्शनं तथा लङ्काद्वारव्यूहः
War Omens and the Encirclement of Lanka’s Gates
अङ्गदोदक्षिणद्वारंजग्राहसुमहाबलः ।ऋषभेणगवाक्षेणगजेनगवयेनच ।।6.41.39।।
aṅgado dakṣiṇadvāraṃ jagrāha sumahābalaḥ |
ṛṣabheṇa gavākṣeṇa gajena gavayena ca || 6.41.39 ||
അത്യന്തം മഹാബലവാനായ അങ്കദൻ തെക്കേ കവാടത്തിന്റെ ചുമതല ഏറ്റെടുത്തു; ഋഷഭൻ, ഗവാക്ഷൻ, ഗജൻ, ഗവയൻ എന്നിവരോടൊപ്പം അവൻ അവിടെ നിലയുറപ്പിച്ചു.
Mighty monkey Hanuman united with heroes Pramati and Praghasa and others protected the west gate.
FAQs
Dharma is disciplined guardianship: strength is directed into protective responsibility, not personal glory.
The southern gate is assigned to Angada and a team of prominent vānara leaders to prevent sorties and breaches.
Angada’s valor combined with accountability—taking charge of a critical position.