Shloka 21
रावण–रामयुद्धप्रारम्भः
The Intensification of the Rama–Ravana Duel
अभ्यतिक्रम्यसौमित्रिंरावणःसमितिञ्जयः ।आससादरणेरामंस्थितंशैलमिवापरम् ।।6.100.21।।
abhyatikramya saumitriṃ rāvaṇaḥ samitiñjayaḥ |
āsasāda raṇe rāmaṃ sthitaṃ śailam ivāparam ||6.100.21||
സമരവിജയിയായി പ്രസിദ്ധനായ രാവണൻ സൗമിത്രിയെ (ലക്ഷ്മണനെ) മറികടന്ന്, യുദ്ധത്തിൽ മറ്റൊരു പർവ്വതംപോലെ അചലമായി നിന്നിരുന്ന രാമന്റെ നേരെ മുന്നേറി.
Ravana the king of Rakshasas coming near Raghava with angry looks in his eyes, showered rain of arrows at Rama.
FAQs
Dharma here is expressed through steadfastness: Rama’s unmoving composure under threat reflects inner discipline and commitment to righteous duty, even when confronted directly by a powerful aggressor.
Rāvaṇa shifts his focus from Lakṣmaṇa to the principal opponent, Rāma, closing in for a direct confrontation.
Rama’s dhairya (steadfast courage) is emphasized—he is depicted as immovable like a mountain amid the chaos of battle.