Shloka 18
दधिमुख
विज्ञापनम् / Dadhimukha Reports the Madhuvana Incident
न ह्यन्यस्साधने हेतुः कर्मणोऽस्य हनूमतः।कार्यसिद्धिर्मतिश्चैव तस्मिन्वानरपुङ्गवे।।।।व्यवसायश्च वीर्यं च श्रुतं चापि प्रतिष्ठितम्।
na hy anyaḥ sādhane hetuḥ karmaṇo ’sya hanūmataḥ | kāryasiddhir matiś caiva tasmin vānarapuṅgave || vyavasāyaś ca vīryaṃ ca śrutaṃ cāpi pratiṣṭhitam |
ഈ ദൗത്യം സാധിപ്പിക്കാൻ ഹനുമാനെക്കാൾ മറ്റാരും യഥാർത്ഥ ഉപായമല്ല. ആ വാനരപുംഗവനിൽ പ്രവർത്തനസഫലത, ശുദ്ധമായ വിവേകം, ദൃഢമായ പരിശ്രമം, പരാക്രമം, പരീക്ഷിതമായ കഴിവ് എന്നിവ ഉറച്ചുനിലകൊള്ളുന്നു.
Where Jambavan, Angada and Hanuman are leaders directing the task of the army it must have been accomplished.
FAQs
Dharma requires assigning responsibility to the truly capable: righteous ends are served by competence, resolve, and discernment—not mere rank.
Lakṣmaṇa explains why Hanumān is the decisive agent for the successful discovery of Sītā.
Hanumān’s integrated excellence—wisdom plus strength plus perseverance—directed toward selfless service.