Shloka 14
हनूमद्वृत्तान्तः—वानरबलप्रशंसा च
Hanuman’s Report and Praise of the Vanara Host
सर्वराक्षससङ्घानां राक्षसा ये च पूर्वकाः।अलमेको विनाशाय वीरो वालिसुतः कपिः।।5.59.14।।
sarvarākṣasasaṅghānāṃ rākṣasā ye ca pūrvakāḥ |
alam eko vināśāya vīro vālisutaḥ kapiḥ || 5.59.14 ||
എല്ലാ രാക്ഷസസംഘങ്ങളുടെയും നാശത്തിനായി—അവരുടെ മുൻനിര മഹാവീരന്മാരെയും ഉൾപ്പെടുത്തി—വീരവാനരൻ വാലിപുത്രൻ അങ്കദൻ ഒരുത്തൻ മതി.
"Even the mountain Mandara would be shattered by great Panasa or Nila by the speed of their thighs. What to say in a battle against ogres?
FAQs
Dharma is the assurance that righteous causes are upheld by capable protectors; praising worthy strength is a way to consolidate morale and commitment to just action.
In the lead-up to war, the vānara chiefs highlight the might of their key warriors, presenting Aṅgada as a decisive force against the rākṣasa armies.
Vīrya—heroic potency and readiness to shoulder responsibility.