Shloka 24
लङ्कादाहानन्तरचिन्ता
Hanuman’s Post-Conflagration Self-Examination and Assurance of Sita’s Safety
नूनं रामप्रभावेण वैदेह्यास्सुकृतेन च।यन्मां दहनकर्मायं नादहद्धव्यवाहनः।।।।
nūnaṁ rāma-prabhāveṇa vaidehyāḥ sukṛtena ca | yan māṁ dahanakarmāyaṁ nādahad dhavya-vāhanaḥ ||
നിശ്ചയം, രാമന്റെ പ്രഭാവത്താലും വൈദേഹി സീതയുടെ സുകൃതത്താലും, ദഹനസ്വഭാവിയായ ഹവ്യവാഹനായ ഈ അഗ്നി എന്നെ ദഹിപ്പിച്ചില്ല.
'Fire, the consumer of oblations who has the property of burning has not burnt me and this is surely on account of Rama's power and Vaidehi's merits.
FAQs
Dharma is supported by grace and merit: righteous power (Rāma’s prabhāva) and Sītā’s sukṛta are seen as protective truths that restrain even destructive forces.
Hanumān notes that despite being amidst a massive fire, he himself was not burned, and interprets this as a sign of Rāma’s power and Sītā’s merit—supporting the hope that Sītā is safe.
Faith aligned with evidence—Hanumān reads his survival as a meaningful sign, reinforcing confidence in the dharmic protection surrounding Rāma and Sītā.