Shloka 22
हनूमत्सीतासंवादः
Hanuman’s Offer of Rescue and Sita’s Dharmic Refusal
द्रक्ष्यस्यद्वैव वैदेहि राघवं सहलक्ष्मणम्।व्यवसायसमायुक्तं विष्णुं दैत्यवधे यथा।।।।
drakṣyasy adyaiva vaidehi rāghavaṃ sahalakṣmaṇam |
vyavasāyasamāyuktaṃ viṣṇuṃ daityavadhe yathā ||
ഹേ വൈദേഹി, ഇന്നുതന്നെ നീ ലക്ഷ്മണസഹിതനായ രാഘവനെ ദർശിക്കും—ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെ യുക്തനായി, ദൈത്യവധത്തിനായി പ്രവൃത്തനായ വിഷ്ണുവിനെപ്പോലെ।
"O Vaidehi! you will see Rama and Lakshmana making all out efforts like Lord Visnu to kill the demons.
FAQs
Dharma as righteous protection: the coming effort is framed as the restoration of moral order, where divine-like resolve is directed toward ending adharma (demonic oppression).
Hanumān encourages Sītā with a vivid assurance of reunion and the impending righteous campaign led by Rāma and supported by Lakṣmaṇa.
Rāma’s unwavering determination (vyavasāya) in the cause of justice, supported by Lakṣmaṇa’s loyal companionship.