Shloka 12
हनूमत्सीतासंवादः
Hanuman’s Offer of Rescue and Sita’s Dharmic Refusal
असंशयं हरिश्रेष्ठ क्षिप्रं मां प्राप्स्यते पतिः।अन्तरात्मा च मे शुद्धस्तस्मिंश्च बहवो गुणाः।।।।
asaṃśayaṃ hariśreṣṭha kṣipraṃ māṃ prāpsyate patiḥ |
antarātmā ca me śuddhas tasmiṃś ca bahavo guṇāḥ ||
ഹരിശ്രേഷ്ഠാ, സംശയമില്ല—എന്റെ ഭർത്താവ് शीഘ്രം എന്നെ എത്തിച്ചേരും; എന്റെ അന്തരാത്മ ശുദ്ധമാണ്, അവനിൽ (ശ്രീരാമനിൽ) അനേകം ഗുണങ്ങൾ നിലകൊള്ളുന്നു.
"O eminent vanara! no doubt my lord will soon reach this place. My pure conscience tells me that Rama has many virtues.
FAQs
Dharma is supported by inner purity and truth-aligned conscience; steadfast trust in a righteous protector is presented as ethically grounded, not naïve.
Sītā reassures Hanumān of Rāma’s imminent arrival and affirms Rāma’s virtuous nature.
Śraddhā (steady faith) joined with śuddha-antarātmā (a clear conscience).