Shloka 65
रामलक्षणवर्णनम्
Description of Rama and Lakshmana; Alliance Narrative to Sita
अङ्गदोऽकथयत्तस्य जनस्थाने महद्वधम्।रक्षसा भीमरूपेण त्वामुद्दिश्य यथातथम्।।5.35.65।।
aṅgado 'kathayat tasya janasthāne mahadvadham | rakṣasā bhīmarūpeṇa tvām uddiśya yathātatham ||5.35.65||
അംഗദൻ ജനസ്ഥാനത്തിൽ നടന്ന മഹാവധം അവനോട് പറഞ്ഞു—ഭീകരരൂപനായ ഒരു രാക്ഷസൻ നിന്നെ ലക്ഷ്യമാക്കി, സംഭവിച്ചതുപോലെ സത്യമായി വിവരിച്ച്, അവനെ വധിച്ചതെന്ന്.
"Having heard about the death of Jatayu, O charming lady! that Sampati Aruna's son felt sad and told us that you are at Ravana's palace.
FAQs
Satya in narration: Angada recounts events ‘as they happened,’ showing that dharma in counsel and history requires accuracy, especially when grief and vengeance are possible.
Angada answers Sampati’s question by describing Jatayu’s death in connection with the abduction attempt directed at Sita.
Truthfulness and clarity in testimony—Angada’s faithful report supports just understanding and right decision.