Shloka 6
सीताहनूमद्भाषणम्
Sita Tests the Messenger; Hanuman Offers Reassurance
कल्याणी बत गाथेयं लौकिकी प्रतिभाति मा।एति जीवन्तमानन्दो नरं वर्षशतादपि।।।।
kalyāṇī bata gātheyaṁ laukikī pratibhāti mā | eti jīvantam ānando naraṁ varṣaśatād api ||
അഹോ! ഈ ലോകപ്രസിദ്ധമായ ചൊല്ല് എനിക്ക് മംഗളകരമായി സത്യമായി തോന്നുന്നു—ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന മനുഷ്യനു നൂറു വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞാലും ആനന്ദം വരും.
"The adage that 'joy comes to a living being even though it be at the end of a hundred years' is popular. It appears true in my case".
FAQs
Dharma is perseverance grounded in faith and truth—so long as life remains, one should not abandon hope or righteous resolve.
Sītā, newly heartened by Hanuman’s message, reflects that delayed happiness can still arrive, validating her endurance in captivity.
Sītā’s resilience and her capacity to interpret suffering through a moral lens of hope rather than despair.