Shloka 35
हनुमता सीतासंवादोपायचिन्ता
Hanuman’s Deliberation on How to Address Sita
असत्यानि च युद्धानि संशयो मे न रोचते।।।।कश्च निस्संशयं कार्यं कुर्यात्प्राज्ञः ससंशयम्।
asatyāni ca yuddhāni saṃśayo me na rocate | kaś ca nissaṃśayaṃ kāryaṃ kuryāt prājñaḥ sasaṃśayam ||
യുദ്ധങ്ങൾ അനിശ്ചിതമാണ്; സംശയം എനിക്ക് രുചിക്കുന്നില്ല. സംശയഭരിതമായ ഒരു കാര്യത്തെ ഉറപ്പില്ലാതെ ഏതു പ്രാജ്ഞൻ ഏറ്റെടുക്കും?
"Battles, no doubt, are unpredictable. Which wise man with a sound intellect will take up a doubtful work unhesitatingly?
FAQs
Dharma requires discernment: a wise agent avoids actions whose uncertainty endangers the righteous objective; clarity and truthful appraisal (satya toward facts) guide conduct.
Hanumān weighs whether any rash action—especially conflict—might introduce uncertainty and jeopardize the rescue mission.
Wisdom (prajñā) expressed as careful judgment and aversion to needless risk.