Shloka 156
समुद्रलङ्घनारम्भः
Commencement of the Ocean-Crossing
अथवा मैथिलीं दृष्ट्वा रामं चाक्लिष्टकारिणम्।आगमिष्यामि ते वक्त्रं सत्यं प्रतिशृणोमि ते।।5.1.156।।
athavā maithilīṃ dṛṣṭvā rāmaṃ cākliṣṭakāriṇam | āgamiṣyāmi te vaktraṃ satyaṃ pratiśṛṇomi te ||
അല്ലെങ്കിൽ—മൈഥിലിയെയും, ക്ഷീണമില്ലാതെ കര്മ്മം സാധിക്കുന്ന ശ്രീരാമനെയും ദർശിച്ച്—ഞാൻ വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ സന്നിധിയിലേക്കു വരും; ഇതു സത്യമെന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോടു പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു.
FAQs
Satya (truthfulness) as dharma: Hanumān binds himself by a truthful promise, making integrity the foundation of his mission.
Hanumān assures Surasā that he will complete his purpose—meeting Sītā and returning to Rāma—and then return, pledging it as truth.
Reliability and truthfulness—Hanumān’s commitment to keep his word under pressure.