Shloka 56
शततमः सर्गः — Rāma Questions Bharata on Rājadharma
Governance, Counsel, and Public Welfare
कच्चिदार्यो विशुद्धात्मा क्षारित श्चापरकर्मणा।अपृष्ट श्शास्त्रकुशलैर्न लोभाद्वध्यते शुचिः।।।।
kaccid āryo viśuddhātmā kṣāritaś cāpakarmaṇā | apṛṣṭaḥ śāstrakuśalair na lobhād vadhyate śuciḥ ||
കച്ചിത് സദാചാരിയും വിശുദ്ധഹൃദയനും ആയ ശുചിയായ പുരുഷൻ—മറ്റുള്ളവരുടെ ദുഷ്കൃത്യത്തിൽ നിന്നുയർന്ന അപവാദം കൊണ്ടു നിന്ദിക്കപ്പെട്ടാലും—ശാസ്ത്രത്തിൽ നിപുണരായവരോട് ആലോചിക്കാതെ, ലാഭലോഭം മൂലം, അന്യായമായി വധിക്കപ്പെടുന്നില്ലല്ലോ?
I trust a man who is honest, pure-hearted and venerable, falsely accused of adultery is not slain out of avarice without consulting experts in scriptures.
FAQs
Justice must be guided by truth and due process: punishment should not arise from greed or impulse, and learned counsel should be sought before severe penalties.
Rama probes whether Bharata’s administration protects innocents from wrongful punishment and consults lawful/scriptural authorities.
Judicial fairness—restraint, consultation, and commitment to satya (truth).