Shloka 8
रावणस्य सीताप्रलोभनम्
Ravana’s Attempt to Allure Sita
हर्म्यप्रासादसम्बाधं स्त्रीसहस्रनिषेवितम्।नानापक्षिगणैर्जुष्टं नानारत्नसमन्वितम्।।3.55.7।।दान्तकैस्तापनीयैश्च स्फाटिकै राजतैरपि।वज्रवैडूर्यचित्रैश्च स्तम्भैर्दृष्टिमनोहरैः।।3.55.8।।दिव्यदुन्दुभिनिर्ह्रादं तप्तकाञ्चनतोरणम्।
dāntakais tāpanīyaiś ca sphāṭikai rājatair api |
vajravaiḍūryacitraiś ca stambhair dṛṣṭimanoharaiḥ || 3.55.8 ||
അവിടെ ദന്തപ്പണിയും താപനീയസ്വർണ്ണവും, സ്ഫടികവും വെള്ളിയും, വജ്രവും വൈഡൂര്യരത്നചിത്രങ്ങളും പതിപ്പിച്ച, ദൃഷ്ടിയെ മോഹിപ്പിക്കുന്ന തൂണുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു।
His home was a complex of palaces and mansions served by thousands of women. It was an abode of different flocks of birds. It had captivating pillars studded with gold, crystals, silver, diamonds and vaiduryas. It resounded with wonderful sounds of drums. Its golden entrances were glittering.
FAQs
The verse supports a recurring Ramayana ethic: sensory beauty and wealth do not define righteousness; moral worth lies in restraint, truth, and rightful action.
A continued description of the opulent palace environment shown to Sītā by force.
Sītā’s implied non-attachment: the grandeur is foregrounded to show that her loyalty and dharma are not purchasable.