Shloka 44
सीतारावणसंवादः
Ravana Reveals Himself; Sita Affirms Rama’s Dharma
अयोमुखानां शूलानामग्रे चरितुमिच्छसि।।3.47.44।।रामस्य सदृशीं भार्यां योऽधिगन्तुं त्वमिच्छसि।
ayomukhānāṁ śūlānām agre caritum icchasi || 3.47.44 || rāmasya sadṛśīṁ bhāryāṁ yo 'dhigantuṁ tvam icchasi |
ഇരുമ്പുമുനയുള്ള ശൂലങ്ങളുടെ അഗ്രങ്ങളിൽ നടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ—രാമനോടു തുല്യമായ യോഗ്യതയുള്ള ഭാര്യയെ സ്വന്തമാക്കുവാൻ നീ മോഹിക്കുന്നത് അങ്ങനെ തന്നെയാണ്.
You want to acquire Rama's worthy wife. You wish to walk on sharp iron-headed spear.
FAQs
Transgression of moral boundaries (maryādā) is chosen suffering; Dharma teaches that wrongful desire inevitably wounds the doer.
Mārīca continues warning Rāvaṇa that seeking Sītā will bring immediate and unbearable consequences.
Moral steadfastness—Sītā is presented as ‘worthy of Rāma,’ underscoring the sanctity of their dharmic union.