Shloka 21
विराधप्रश्नोत्तर-युद्धम्
Viradha’s Challenge and the Clash in Dandaka
तौ खड्गौ क्षिप्रमुद्यम्य कृष्णसर्पोपमौशुभौ।तूर्णमापेततुस्तस्य तदा प्रहरतां बलात्।।3.3.21।।
tau khaḍgau kṣipram udyamya kṛṣṇa-sarpopamau śubhau | tūrṇam āpetatus tasya tadā praharatāṃ balāt ||3.3.21||
അപ്പോൾ അവർ ഇരുവരും വേഗത്തിൽ ശുഭ്രതേജസ്സുള്ള വാളുകൾ ഉയർത്തി—കറുത്ത സർപ്പങ്ങളെപ്പോലെ; ബലത്തോടെ പ്രഹരിക്കുന്ന അവന്റെ മേൽ ഉടൻ തന്നെ അടുക്കി ചെന്നു.
Then both Rama and Lakshmana quickly raised their swords which looked like black serpents and at once fell upon the demon who was going to strike with great force.
FAQs
Dharma includes practical wisdom: when one method fails, the righteous adapt their means to continue protecting what must be protected.
Rāma and Lakṣmaṇa switch from arrows to swords and rush in to engage Virādha at close range.
Resourcefulness and teamwork—coordinated action between the brothers under pressure.