Shloka 22
पञ्चाप्सरो-सरः कथनम् तथा अगस्त्याश्रममार्गनिर्देशः
Panchapsara Lake Account and Directions to Agastya
प्रविश्य सह वैदेह्या लक्ष्मणेन च राघवः।।।।उवास मुनिभिस्सर्वैः पूज्यमानो महायशाः।
praviśya saha vaidehyā lakṣmaṇena ca rāghavaḥ |
uvāsa munibhiḥ sarvaiḥ pūjyamāno mahāyaśāḥ ||
മഹായശസ്സനായ രാഘവൻ വൈദേഹിയോടും ലക്ഷ്മണനോടും കൂടി അകത്തു പ്രവേശിച്ച് അവിടെ വസിച്ചു; എല്ലാ മുനിമാരാലും പൂജിക്കപ്പെട്ടു ആദരിക്കപ്പെട്ടു.
Illustrious Rama accompanied by Vaidehi and Lakshmana entered the hermitage and, honoured by all the sages, stayed there.
FAQs
Mutual dharma between guests and ascetics: Rāma approaches respectfully, and the sages uphold hospitality by honoring a righteous visitor.
Rāma, Sītā, and Lakṣmaṇa enter the hermitage and are received with reverence by the resident sages.
Maryādā (propriety) and humility: Rāma’s conduct in sacred company invites respectful reception.