Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 56

The Exposition of the Maheśa Mantra

Mahēśa-mantra-prakāśana

ततः प्रविन्यसेद्विद्वानष्टत्रिंशत्कलास्तनौ । ईशानाद्या ऋचः सम्यगंगुलीषु यथाक्रमात् ॥ ५६ ॥

tataḥ pravinyasedvidvānaṣṭatriṃśatkalāstanau | īśānādyā ṛcaḥ samyagaṃgulīṣu yathākramāt || 56 ||

അതിനുശേഷം പണ്ഡിതനായ সাধകൻ ദേഹത്തിൽ അഷ്ടത്രിംശത് കലകളെ സൂക്ഷ്മമായി ന്യാസം ചെയ്യണം; ഈശാനത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച് ഋച് മന്ത്രങ്ങളെ വിരലുകളിൽ ക്രമമായി നിയോഗിക്കണം।

tataḥthen/thereafter
tataḥ:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय)
Formअव्यय (adverb: thereafter)
pra-vinyasetshould place/assign
pra-vinyaset:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootni√as (अस्/न्यासे) with pra+vi upasarga
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपदम्; धातुः: नि+अस् (to place/assign)
vidvānthe learned one
vidvān:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootvidvas (प्रातिपदिक; √vid-ज्ञाने)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेष्य-कर्ता
aṣṭa-triṃśat-kalāḥthe thirty-eight kalās
aṣṭa-triṃśat-kalāḥ:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootaṣṭa + triṃśat + kalā (प्रातिपदिकानि)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन; द्विगु-समास (thirty-eight arts/parts)
tanauin the body
tanau:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Roottanu (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
īśāna-ādyāḥbeginning with Īśāna
īśāna-ādyāḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootīśāna + ādi (प्रातिपदिकानि)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; विशेषणम् (beginning with Īśāna)
ṛcaḥthe ṛks (Vedic verses)
ṛcaḥ:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootṛc (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
samyakproperly
samyak:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootsamyak (अव्यय)
Formअव्यय (adverb: properly)
aṅgulīṣuon/in the fingers
aṅgulīṣu:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootaṅgulī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), बहुवचन
yathā-kramātin order
yathā-kramāt:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootyathā + krama (अव्यय + प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-समास; अव्यय (adverb)

Sanatkumara (in instruction to Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

I
Ishana

FAQs

It teaches disciplined mantra-application: spiritual power is stabilized when inner energies (kalās) and Vedic mantras are installed in the body through correct nyāsa and sequence.

Though technical, it supports bhakti-oriented worship by prescribing a precise preparatory rite—purifying and sacralizing the body so devotion can be expressed as orderly, mantra-centered pūjā.

It highlights ritual procedure and mantra-vinyāsa—correct placement, pronunciation, and sequencing (yathākramāt), which aligns with Śikṣā (phonetics) and Kalpa (ritual method).