Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 88

Pañca-prakṛti-nirūpaṇa and Mantra-vidhi: Rādhā, Mahālakṣmī, Durgā, Sarasvatī, Sāvitrī; plus Sāvitrī-Pañjara

मध्यस्थे पूजयेद्देवीमितरेषु जयादिकाः । संपूज्य गन्धपुष्पाद्यैरभिषिंचेन्नराधिपम् ॥ ८८ ॥

madhyasthe pūjayeddevīmitareṣu jayādikāḥ | saṃpūjya gandhapuṣpādyairabhiṣiṃcennarādhipam || 88 ||

മധ്യസ്ഥാനത്ത് ദേവിയെ പൂജിക്കണം; മറ്റു സ്ഥാനങ്ങളിൽ ജയാദികളെ. ഗന്ധം, പുഷ്പം മുതലായവകൊണ്ട് സമ്യക് പൂജിച്ച്, തുടർന്ന് രാജാവിന് അഭിഷേകം നടത്തണം।

मध्यस्थेin the central (position/pot)
मध्यस्थे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootमध्य (प्रातिपदिक) + स्थ (प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; तत्पुरुष: 'in the middle' + 'standing' = 'in the central (one/place)'
पूजयेत्should worship
पूजयेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootपूज् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
देवीम्the Goddess
देवीम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन
इतरेषुin the others
इतरेषु:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootइतर (प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, सप्तमी (7th/सप्तमी), बहुवचन; 'in the others' (pots/places)
जयाJaya (a goddess/form)
जया:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootजया (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; first of a list (jaya etc.)
आदिकाःand the others (etc.)
आदिकाः:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootआदिक (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन; 'and others' referring to Jaya etc.
संपूज्यhaving duly worshipped
संपूज्य:
Purvakala-kriya (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootसम्-√पूज् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund) 'having fully worshipped'
गन्धfragrance/perfume
गन्ध:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootगन्ध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; compound-member
पुष्पflower
पुष्प:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootपुष्प (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; compound-member
आद्यैःand other (offerings)
आद्यैः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootआदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/तृतीया), बहुवचन; 'etc.' in instrumental plural with gandha-puṣpa
अभिषिञ्चेत्should anoint/sprinkle
अभिषिञ्चेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअभि-√सिच् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
नराधिपम्the king
नराधिपम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक) + अधिप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; तत्पुरुष: 'of men' + 'lord'

Sanatkumara (in dialogue instruction to Narada, ritual-technical context)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

D
Devi
J
Jaya

FAQs

It frames kingship as a consecrated office: the ruler is ritually purified and empowered through Devi-centered worship, showing that political authority is subordinated to divine order and dharma.

Bhakti appears here as structured reverence—placing the Goddess at the center, honoring attendant deities, and offering gandha and flowers—teaching that devotion is expressed through disciplined, respectful worship before any major rite like abhisheka.

Ritual science is emphasized: correct spatial placement (madhyastha vs. itareṣu), prescribed offerings, and the sequence culminating in abhiṣeka—procedural precision characteristic of Kalpa-style practice within Vedanga-oriented instruction.