Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 25

The Recitation of the Thousand Names of Rādhā and Kṛṣṇa (Yugala-Sahasranāma) and Śaraṇāgati-Dharma

प्रपन्नोऽस्मीति सततं चिंतयेद्धृद्गतं हरिम् । स एव पालनं नित्यं करिष्यति ममेति च ॥ २५ ॥

prapanno'smīti satataṃ ciṃtayeddhṛdgataṃ harim | sa eva pālanaṃ nityaṃ kariṣyati mameti ca || 25 ||

‘ഞാൻ ശരണാഗതനാണ്’ എന്ന ഭാവത്തോടെ ഹൃദയത്തിൽ വസിക്കുന്ന ഹരിയെ നിരന്തരം ധ്യാനിക്കണം. ‘അവൻ തന്നെയാണ് എപ്പോഴും എന്നെ കാക്കുന്നത്’ എന്ന ഉറച്ച വിശ്വാസവും വേണം.

प्रपन्नःsurrendered
प्रपन्नः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootप्रपन्न (कृदन्त; √पद्/पद्-गत्यर्थे, उपसर्ग प्र-; क्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त भूतकृदन्त (past passive participle)
अस्मिI am
अस्मि:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√अस् (धातु)
Formलट् (Present), उत्तमपुरुष (1st person), एकवचन; परस्मैपद
इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरण/वाक्यसमाप्तिसूचक अव्यय (quotative particle)
सततम्constantly
सततम्:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसतत (प्रातिपदिक)
Formक्रियाविशेषणरूपेण अव्ययीभूतम्; नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन—अव्ययवत् प्रयोग
चिन्तयेत्should contemplate
चिन्तयेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√चिन्त् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
हृद्गतम्situated in the heart
हृद्गतम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootहृद् + गत (प्रातिपदिक; √गम् क्त)
Formतत्पुरुष-समास (हृदि गतः); नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; विशेषण
हरिम्Hari
हरिम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootहरि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
सःhe
सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; सर्वनाम
एवindeed
एव:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिश्चय/अवधारणार्थक अव्यय (emphatic particle)
पालनम्protection
पालनम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपालन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
नित्यम्always
नित्यम्:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootनित्य (प्रातिपदिक)
Formक्रियाविशेषणरूपेण अव्ययीभूतम्; नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन—अव्ययवत् प्रयोग
करिष्यतिwill do
करिष्यति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√कृ (धातु)
Formलृट् (Simple Future), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
ममof me / my
मम:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th, Genitive), एकवचन; सर्वनाम
इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरण/वाक्यसमाप्तिसूचक अव्यय
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक अव्यय (conjunction)

Narada (teaching in a didactic context within Book 1.3)

Vrata: none

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: shanta

H
Hari
V
Vishnu

FAQs

It teaches śaraṇāgati (full surrender) as an inner practice: steady remembrance of Hari in the heart, paired with unwavering trust that the Lord Himself is the protector.

Bhakti here is expressed as continuous smaraṇa (remembrance) and prapatti (taking refuge), where devotion matures into confidence that God’s grace—not one’s own power—is the sustaining force.

A practical sādhana principle is emphasized: disciplined mental recollection (cintana/smṛti) and repeated affirmation (bhāvanā) that stabilizes the mind—useful as a supportive method alongside Vedanga-based study and ritual life.