Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 83

Mantra-Māhātmya and Sādhana of Kārtavīryārjuna

Nyāsa, Yantra, Homa, and Dīpa-Vrata

तत्रावाह्य नृपाधीशं पूजयेत्पूर्ववत्सुधीः । जलाक्षतान्समादाय दीपं संकल्पयेत्ततः ॥ ८३ ॥

tatrāvāhya nṛpādhīśaṃ pūjayetpūrvavatsudhīḥ | jalākṣatānsamādāya dīpaṃ saṃkalpayettataḥ || 83 ||

അവിടെ രാജാധിരാജനെ ആവാഹനം ചെയ്ത് വിവേകി ഭക്തൻ മുൻപുപോലെ പൂജിക്കണം. തുടർന്ന് ജലത്തിൽ നനച്ച അക്ഷതം എടുത്ത് ദീപത്തിനായി സങ്കൽപം ചെയ്യണം.

तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय (Avyaya), स्थानवाचक क्रियाविशेषण (locative adverb)
आवाह्यhaving invoked
आवाह्य:
Kriya-viseshana (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootआ-√वह् (धातु)
Formक्त्वान्त/ल्यप्-प्रत्ययान्त अव्ययकृदन्त (gerund/absolutive), ‘आवाह्य’ = having invoked/summoned
नृपाधीशम्the lord of kings
नृपाधीशम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootनृप + अधीश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), द्वितीया विभक्ति (Accusative), एकवचन (Singular); षष्ठी-तत्पुरुषः (नृपाणाम् अधीशः)
पूजयेत्should worship
पूजयेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√पूज् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद
पूर्ववत्as before
पूर्ववत्:
Kriya-viseshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपूर्ववत् (अव्यय)
Formअव्यय (Avyaya), उपमान/रीतिवाचक क्रियाविशेषण (manner adverb)
सुधीःthe wise person
सुधीः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसुधी (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा विभक्ति (Nominative), एकवचन (Singular)
जलाक्षतान्rice grains with water (water-sprinkled akṣata)
जलाक्षतान्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootजल + अक्षत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), द्वितीया विभक्ति (Accusative), बहुवचन (Plural); षष्ठी-तत्पुरुषः (जलेन/जलयुक्ताः अक्षताः)
समादायhaving taken
समादाय:
Kriya-viseshana (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootसम्-आ-√दा (धातु)
Formक्त्वान्त अव्ययकृदन्त (gerund/absolutive), ‘समादाय’ = having taken/collected
दीपम्the lamp
दीपम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootदीप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), द्वितीया विभक्ति (Accusative), एकवचन (Singular)
संकल्पयेत्should formulate/resolve (the intention)
संकल्पयेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootसम्-√कॢप् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद
ततःthen/thereafter
ततः:
Kriya-viseshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय (Avyaya), क्रमवाचक क्रियाविशेषण (sequencing adverb)

Narada

Vrata: none

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: shanta

V
Vishnu

FAQs

It teaches that worship begins with āvāhana (invocation) and proceeds with orderly pūjā, culminating in a conscious saṅkalpa—so the act of offering a lamp becomes a deliberate devotional rite rather than a mere gesture.

Bhakti here is expressed through attentive, reverent service: inviting the Lord, honoring Him “as before” (following the established method), and offering light with a clear intention—devotion guided by discipline.

Ritual praxis: the use of akṣata with water and the performance of saṅkalpa are core procedural elements of pūjā/vrata, reflecting technical competence in traditional ceremonial method.