Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 88

Dīpa-vidhi-vyākhyānam

Procedure for Lamp-Offering to Hanumān

प्रत्यहं यो विधानेन दीपदानं हनूमतः । तस्यासाध्यं न वै किंचिद्विद्यते भुवनत्रये ॥ ८८ ॥

pratyahaṃ yo vidhānena dīpadānaṃ hanūmataḥ | tasyāsādhyaṃ na vai kiṃcidvidyate bhuvanatraye || 88 ||

പ്രതിദിനം വിധിപ്രകാരം ഹനുമാനെ ദീപദാനം ചെയ്യുന്നവന് ത്രിലോകത്തിലും ഒന്നും അസാധ്യമല്ല।

प्रत्यहम्every day
प्रत्यहम्:
Kala-adhikarana (काल-अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootप्रति + अहन् (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-समासः; अव्यय, कालवाचक (every day)
यःwho
यः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सम्बन्धबोधक (relative pronoun)
विधानेनby the prescribed method
विधानेन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootविधान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (करण), एकवचन
दीपदानम्offering of a lamp
दीपदानम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootदीप + दान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (कर्म), एकवचन; समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (दीपस्य दानम्)
हनूमतःof Hanumat (Hanuman)
हनूमतः:
Shashthi-sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootहनूमत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (सम्बन्ध), एकवचन
तस्यfor him/of him
तस्य:
Shashthi-sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (सम्बन्ध), एकवचन
असाध्यम्impossible (thing)
असाध्यम्:
Visheshana-predicative (विधेय)
TypeAdjective
Rootअ + साध्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विधेयविशेषणम् (predicate adjective)
not
:
Pratishedha (प्रतिषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक निपात
वैindeed
वै:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formनिपात (emphasis)
किंचित्anything
किंचित्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; अनिश्चितपरिमाण (anything)
विद्यतेexists/is found
विद्यते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootविद् (धातु; आत्मनेपदी विद्यते)
Formलट् (present), आत्मनेपदी, प्रथमपुरुष, एकवचन
भुवनत्रयेin the three worlds
भुवनत्रये:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootभुवन + त्रय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (अधिकरण), एकवचन; द्विगु-समासः (त्रीणि भुवनानि)

Narada (teaching in a prescriptive, ritual-injunction style within the Narada Purana dialogue tradition)

Vrata: none (nitya dīpa-dāna to Hanumān)

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: adbhuta

H
Hanuman

FAQs

It teaches that disciplined daily worship—specifically lamp-offering to Hanumān done with proper vidhāna—creates powerful spiritual merit and removes obstacles, making one’s aims achievable across all realms (the three worlds).

Bhakti here is expressed as steady, repeated practice (pratyaham) with reverence and correct observance (vidhāna). The verse links consistent devotional action to grace and accomplishment, a hallmark of practical bhakti taught in Purāṇic instruction.

The key technical point is vidhāna—performing a rite according to injunctions (kalpa/ritual procedure). It emphasizes that correct method and regularity are integral to obtaining the stated fruit of the practice.