Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 147

The Description of the Worship of Rāma and Others

Rāmādi-pūjā-vidhāna

तेन यत्नेन कर्त्तव्यं लक्ष्मणार्चनमादरात् । श्रीरामचंद्रभेदास्तु बहवः संति सिद्धिदाः ॥ १४७ ॥

tena yatnena karttavyaṃ lakṣmaṇārcanamādarāt | śrīrāmacaṃdrabhedāstu bahavaḥ saṃti siddhidāḥ || 147 ||

അതുകൊണ്ട് അതേ പരിശ്രമത്തോടെ ആദരപൂർവ്വം ലക്ഷ്മണാരാധന നടത്തണം. ശ്രീരാമചന്ദ്രന്റെ പല ഭേദങ്ങളും/രൂപങ്ങളും ഉണ്ടെന്നും അവ സിദ്ധി നൽകുന്നവയാണെന്നും പറയുന്നു.

तेनby that/therefore
तेन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, तृतीया (3rd/तृतीया), एकवचन (instrumental singular)
यत्नेनwith effort
यत्नेन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootयत्न (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/तृतीया), एकवचन (instrumental singular)
कर्तव्यम्should be done
कर्तव्यम्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु) + तव्यत् (कृत् प्रत्यय)
Formकृदन्त (तव्यत्-प्रत्ययान्त), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया एकवचन; विधेय-भावः (ought to be done)
लक्ष्मणार्चनम्worship of Lakshmana
लक्ष्मणार्चनम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootलक्ष्मण (प्रातिपदिक) + अर्चन (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समासः (लक्ष्मणस्य अर्चनम्); नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
आदरात्from reverence/with respect
आदरात्:
Hetu (हेतु/अपादान)
TypeNoun
Rootआदर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th/पञ्चमी), एकवचन (ablative singular; ‘out of respect’)
श्रीरामचंद्रभेदाःthe distinctions/forms of Shri Ramachandra
श्रीरामचंद्रभेदाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootश्री (प्रातिपदिक) + रामचन्द्र (प्रातिपदिक) + भेद (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समासः (श्रीरामचन्द्रस्य भेदाः); पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन (plural)
तुindeed/but
तु:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle; contrast/emphasis)
बहवःmany
बहवः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootबहु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन; विशेषणम् (भेदाः इत्यस्य)
सन्तिare
सन्ति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट् (present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन (plural)
सिद्धिदाःbestowing success
सिद्धिदाः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootसिद्धि (प्रातिपदिक) + द (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समासः (सिद्धिं ददाति इति); पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन; विशेषणम् (भेदाः इत्यस्य)

Narada

Vrata: none

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: vira

L
Lakshmana
S
Sri Ramachandra

FAQs

It emphasizes disciplined, reverent worship (arcana) as a direct means to siddhi, highlighting Lakṣmaṇa’s worship as supportive to Rāma-bhakti and spiritually efficacious.

Bhakti here is shown as careful, intentional practice—worship done with ādarā (reverence). It also affirms that devotion can approach Śrī Rāma through multiple valid aspects/forms (bhedas), each capable of granting spiritual success.

The verse points to ritual praxis—arcana performed with method and attentiveness—aligning with Kalpa-oriented discipline (procedural correctness in worship), even if the specific steps are not detailed in this single śloka.