Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 120

The Description of the Worship of Rāma and Others

Rāmādi-pūjā-vidhāna

वह्निजायाद्वादशार्णो मंत्रः कल्पद्रुमोऽपरः । अंगिराश्च मुनिश्छंदो गायत्री देवता पुनः ॥ १२० ॥

vahnijāyādvādaśārṇo maṃtraḥ kalpadrumo'paraḥ | aṃgirāśca muniśchaṃdo gāyatrī devatā punaḥ || 120 ||

“വഹ്നിജായാ”യിൽ നിന്ന് ദ്വാദശാക്ഷര മന്ത്രം രൂപപ്പെടുന്നു; അത് മറ്റൊരു പേരിൽ ‘കൽപദ്രുമം’ (ആഗ്രഹപൂർത്തികരം) എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. ഇതിന്റെ ഋഷി അങ്കിരസ്മുനി, ഛന്ദസ് ഗായത്രി, അധിഷ്ഠാത്രി ദേവതയും വീണ്ടും ഗായത്രിയേ.

वह्नि-जायात्from the son-in-law of Agni
वह्नि-जायात्:
Apadana (अपादान)
TypeNoun
Rootवह्नि (प्रातिपदिक) + जायात् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (Ablative/अपादान), एकवचन
द्वादश-अर्णःtwelve-syllabled
द्वादश-अर्णः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootद्वादश (संख्या-प्रातिपदिक) + अर्ण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (of मन्त्रः)
मन्त्रःmantra
मन्त्रः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमन्त्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
कल्प-द्रुमःthe wish-fulfilling tree (Kalpadruma)
कल्प-द्रुमः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootकल्प (प्रातिपदिक) + द्रुम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; उपमा/विशेषण-समास (wish-fulfilling tree)
अपरःanother
अपरः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootअपर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण
अङ्गिराःAṅgirā (sage)
अङ्गिराः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअङ्गिरस् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन (ऋषिनाम; प्रथमा एकवचन रूप ‘अङ्गिराः’)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक-निपात (conjunction)
मुनिःthe sage
मुनिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमुनि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
छन्दःmeter
छन्दः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootछन्दस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
गायत्रीGāyatrī
गायत्री:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootगायत्री (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
देवताpresiding deity
देवता:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदेवता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
पुनःagain/further
पुनः:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
Formअव्यय; पुनरुक्ति/पुनरर्थक क्रियाविशेषण (adverb)

Sanatkumara (teaching Narada the mantra-lakṣaṇa: ṛṣi–chandas–devatā)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

A
Aṅgiras
G
Gāyatrī

FAQs

It teaches the standard Vedic way to “situate” a mantra—by stating its syllable-count, ṛṣi (seer), chandas (metre), and devatā—so the practitioner approaches it with correct ritual and contemplative alignment.

By naming the devatā as Gāyatrī and presenting the mantra as a “Kalpadruma,” it frames mantra-japa as a devotional means that can grant spiritual aims when performed with proper Vedic orientation.

Chandas/Vedāṅga methodology: the verse explicitly identifies the metre (Gāyatrī) and ties mantra practice to technical parameters like syllable-count (dvādaśārṇa) and ṛṣi–devatā attribution used in ritual recitation.