Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 65

Mahāviṣṇu-Mantras: Aṣṭākṣarī, Sudarśana-Astra, Nyāsa Systems, Āvaraṇa-Pūjā, and Prayogas

जप्त्वा चाष्टशतं युद्धे ह्यपमृत्युं जयत्यसौ । पञ्चविंशतिधा जप्त्वा नित्यं प्रातः पिबेज्जलम् ॥ ६५ ॥

japtvā cāṣṭaśataṃ yuddhe hyapamṛtyuṃ jayatyasau | pañcaviṃśatidhā japtvā nityaṃ prātaḥ pibejjalam || 65 ||

യുദ്ധത്തിൽ ഇത് നൂറ്റെട്ട് പ്രാവശ്യം ജപിച്ചാൽ അവൻ അകാലമരണത്തെ തീർച്ചയായും ജയിക്കുന്നു. പിന്നെ ഇരുപത്തഞ്ച് പ്രാവശ്യം ജപിച്ച് നിത്യവും പ്രഭാതത്തിൽ ജലം പാനം ചെയ്യണം.

जप्त्वाhaving recited
जप्त्वा:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootजप् (धातु) → जप्त्वा (क्त्वान्त)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त (gerund); पूर्वकालिक-क्रिया (having recited)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय-बोधक (conjunction)
अष्टशतम्eight hundred (times)
अष्टशतम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअष्टशत (प्रातिपदिक) = अष्ट + शत (समास)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; द्विगु-समासः (अष्ट शतानि/अष्टशतम् = 800)
युद्धेin battle
युद्धे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootयुद्ध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन
हिindeed
हि:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle, emphasis)
अपमृत्युम्untimely death
अपमृत्युम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअपमृत्यु (प्रातिपदिक) = अप + मृत्यु (समास)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; उपपद-तत्पुरुषः (अकालमृत्युः)
जयतिconquers
जयति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootजि (धातु)
Formलट्-लकार (Present), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन
असौhe
असौ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअसद्/अदस् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम (pronoun)
पञ्चविंशतिधाtwenty-five times
पञ्चविंशतिधा:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपञ्चविंशति (प्रातिपदिक) + धा (अव्यय-प्रत्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक (adverb of manner) ‘-धा’ = ‘in ... ways/times’
जप्त्वाhaving recited
जप्त्वा:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootजप् (धातु) → जप्त्वा (क्त्वान्त)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त (gerund); पूर्वकालिक-क्रिया
नित्यम्daily/always
नित्यम्:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootनित्य (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाववत् क्रियाविशेषण-प्रयोगः; कालवाचक (adverb of time)
प्रातःin the morning
प्रातः:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootप्रातः (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक (adverb of time: in the morning)
पिबेत्should drink
पिबेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootपा (धातु)
Formविधिलिङ्-लकार (Optative), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन
जलम्water
जलम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootजल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन

Narada (teaching in a technical/ritual instruction context, within the Narada–Sanatkumara dialogue framework)

Vrata: none

Primary Rasa: vira

Secondary Rasa: shanta

FAQs

It presents japa as a protective sadhana: specific recitation-counts are prescribed to avert apamṛtyu (untimely death) and to sanctify daily conduct through a disciplined morning practice.

Though framed as a technical instruction, it implies bhakti in practice: repeated remembrance through japa, performed with faith and regularity, becomes a lived devotion that protects and steadies the practitioner.

It highlights ritual discipline and prayoga-style precision—fixed japa-saṅkhyā (108 and 25) and a morning anushthana (drinking water after japa), reflecting procedural knowledge typical of technical sections of the Purana.