Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 120

Śeṣoditya-Sūrya-nyāsa, Soma-sādhana, Graha-pūjā, and Bhauma-vrata-vidhi

तन्नो भौमः प्रचोवर्णान्दयांदिति च संवदेत् । भौमस्यैषा तु गायत्री जप्तुः सर्वेष्टसिद्धिदा ॥ १२० ॥

tanno bhaumaḥ pracovarṇāndayāṃditi ca saṃvadet | bhaumasyaiṣā tu gāyatrī japtuḥ sarveṣṭasiddhidā || 120 ||

“തന്നോ ഭൗമഃ പ്രചോദയാത്, ദയാം ദദാതു” എന്നു ജപിക്കണം. ഇതാണ് ഭൗമൻ (കുജൻ) ഗായത്രി; ജപിക്കുന്നവന് എല്ലാ ഇഷ്ടസിദ്ധിയും നൽകുന്നു.

तत्that
तत्:
सम्बन्ध/उद्धरण (quoted element)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति (Nom/Acc), एकवचन; मन्त्रपद-रूपेण
नःour
नः:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive) बहुवचन; ‘our’
भौमःBhāuma (Mars)
भौमः:
कर्ता (Karta/Agent)
TypeNoun
Rootभौम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन
प्रचोदयात्may (he) impel/inspire
प्रचोदयात्:
क्रिया (Verb/Action)
TypeVerb
Rootचुद् (धातु) उपसर्गः प्र-
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
इतिthus
इति:
सम्बन्ध (Discourse marker)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय; उद्धरण-चिह्न (quotative particle)
and
:
सम्बन्ध (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
संवदेत्should say/recite
संवदेत्:
क्रिया (Verb/Action)
TypeVerb
Rootवद् (धातु) उपसर्गः सम्-
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
भौमस्यof Bhāuma (Mars)
भौमस्य:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeNoun
Rootभौम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive), एकवचन
एषाthis
एषा:
कर्ता/निर्देश (Subject/Deictic)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन
तुindeed/but
तु:
सम्बन्ध (Particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; विरोध/विशेष (adversative/emphatic particle)
गायत्रीthe Gāyatrī (mantra)
गायत्री:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootगायत्री (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन
जप्तुःof the reciter
जप्तुः:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeNoun
Rootजप् (धातु) + तृ (कृत्-प्रत्यय)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive), एकवचन; कर्तरि तृ-प्रत्ययान्त (agent noun)
सर्वेष्ट-सिद्धिदाgranting success of all desired aims
सर्वेष्ट-सिद्धिदा:
विशेषण (Qualifier)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक) + इष्ट (प्रातिपदिक) + सिद्धि (प्रातिपदिक) + दा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन; विशेषणम् गायत्र्याः; ‘सर्वेष्टस्य सिद्धिं ददाति’

Sanatkumara (in dialogue teaching Narada the technical mantras/vidhi)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

B
Bhauma (Mangala/Mars)

FAQs

It presents Bhauma’s (Mars) Gāyatrī as a focused japa-mantra: aligning one’s speech (varṇa) and inner disposition (dayā) with the graha’s energy, so that intentions become siddha (fulfilled) through disciplined recitation.

Though framed as a Jyotiṣa mantra, it models bhakti through reverent invocation—seeking not only results but also virtues like compassion, making spiritual character part of the desired fruit.

Vedāṅga Jyotiṣa and mantra-śāstra: a graha-specific Gāyatrī is prescribed for japa to attain iṣṭa-siddhi, reflecting remedial/propitiatory practice (graha-śānti) within Vedic technical traditions.