Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 45

Dīkṣā, Mantra-Types, Mantra-Doṣas, and Qualifications of Ācārya–Śiṣya

द्विवर्णः सत्त्वहीनः स्यात्केकरश्चतुरक्षरः । षड्वर्णो बीजहीनो वा सार्द्धसप्ताक्षरोऽपि वा ॥ ४५ ॥

dvivarṇaḥ sattvahīnaḥ syātkekaraścaturakṣaraḥ | ṣaḍvarṇo bījahīno vā sārddhasaptākṣaro'pi vā || 45 ||

രണ്ടുവർണ്ണമുള്ള മന്ത്രം സത്ത്വഹീനമെന്ന് പറയുന്നു; ‘കേകര’ ദോഷമുള്ള നാലക്ഷരമന്ത്രവും ദോഷപൂർണം. അതുപോലെ ബീജമില്ലാത്ത ആറുവർണ്ണമന്ത്രമോ, സാർദ്ധസപ്താക്ഷരമന്ത്രമോ ദോഷയുക്തമെന്നു കരുതുന്നു.

द्वि-वर्णःtwo-lettered
द्वि-वर्णः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootद्वि (संख्या-प्रातिपदिक) + वर्ण (प्रातिपदिक)
Formद्विगु (numerical compound), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
सत्त्व-हीनःdevoid of essence/power
सत्त्व-हीनः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसत्त्व (प्रातिपदिक) + हीन (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष, पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
स्यात्would be
स्यात्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
केकरःkekara (a defective/irregular type)
केकरः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootकेकर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; (technical/rare descriptor)
चतुर्-अक्षरःfour-syllabled
चतुर्-अक्षरः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootचतुर् (संख्या-प्रातिपदिक) + अक्षर (प्रातिपदिक)
Formद्विगु, पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
षट्-वर्णःsix-lettered
षट्-वर्णः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootषट् (संख्या-प्रातिपदिक) + वर्ण (प्रातिपदिक)
Formद्विगु, पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
बीज-हीनःwithout bīja (seed-syllable)
बीज-हीनः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootबीज (प्रातिपदिक) + हीन (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष, पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
वाor
वा:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formअव्यय; विकल्प (or)
सार्द्ध-सप्त-अक्षरःseven-and-a-half-syllabled
सार्द्ध-सप्त-अक्षरः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootसार्द्ध (अव्यय/पूर्वपद) + सप्त (संख्या-प्रातिपदिक) + अक्षर (प्रातिपदिक)
Formद्विगु (numerical compound with ‘sārdha’ = ‘and a half’), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘seven-and-a-half-syllabled’
अपिalso/even
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय/अप्यर्थ (also/even)
वाor
वा:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formअव्यय; विकल्प (or)

Sanatkumara (in instruction to Narada on mantra-lakshana within Vedanga-oriented teaching)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: none

N
Narada

FAQs

It teaches that mantra is a precise Vedic technology: when syllable-count, phonetics, and required bīja are defective, the mantra’s intended spiritual potency and ritual fruit are diminished.

It indirectly supports bhakti by emphasizing disciplined, correct japa and worship: devotion becomes steadier and more fruitful when the mantra used for Vishnu-upasana is properly formed and recited without doṣa.

Śikṣā (phonetics) and mantra-lakṣaṇa are highlighted—correct akṣara/varṇa structure, avoidance of pronunciation/formation defects (kekara-doṣa), and the necessity of bīja in certain mantras.