Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 83

Sanatkumāra’s Bhāgavata Tantra: Tattvas, Māyā-Bonds, Embodiment, and the Necessity of Dīkṣā

रूपं त्रिषु रसोंऽभः सु मधुरः षड्विधः क्षितौ । गन्धः क्षितावसुरभिः सुरभिश्च प्रकीर्तितः ॥ ८३ ॥

rūpaṃ triṣu rasoṃ'bhaḥ su madhuraḥ ṣaḍvidhaḥ kṣitau | gandhaḥ kṣitāvasurabhiḥ surabhiśca prakīrtitaḥ || 83 ||

രൂപം മൂന്ന് ഭൂതങ്ങളിൽ ഉണ്ട്; രസം ജലത്തിൽ മധുരമെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു, ഭൂമിയിൽ അത് ഷഡ്വിധം. ഗന്ധം ഭൂമിയിൽ ദ്വിവിധം—അസുരഭി (ദുർഗന്ധം)യും സുരഭി (സുഗന്ധം)യും—എന്ന് പ്രസിദ്ധം।

रूपम्form; color
रूपम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootरूप (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (neuter), प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd case), एकवचन (singular)
त्रिषुin three (places/elements)
त्रिषु:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootत्रि (संख्याप्रातिपदिक)
Formसप्तमी (7th case/locative), बहुवचन (plural); सर्वलिङ्ग (all genders)
रसःtaste; sap
रसः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootरस (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), प्रथमा (1st case/nominative), एकवचन (singular)
अम्भःwater
अम्भः:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootअम्भस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (neuter), प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd case), एकवचन (singular)
सुvery; well
सु:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootसु (अव्यय)
Formउपसर्ग/निपात (prefix/particle), विशेषणार्थे (intensifier: "well/very")
मधुरःsweet
मधुरः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootमधुर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), प्रथमा (1st case/nominative), एकवचन (singular)
षड्-विधःsixfold
षड्-विधः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootषट् (संख्या) + विध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), प्रथमा (1st case/nominative), एकवचन (singular); तत्पुरुष—"षड्विधः" = "of six kinds"
क्षितौin earth
क्षितौ:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootक्षिति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (feminine), सप्तमी (7th case/locative), एकवचन (singular)
गन्धःsmell; fragrance
गन्धः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootगन्ध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), प्रथमा (1st case/nominative), एकवचन (singular)
क्षितौin earth
क्षितौ:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootक्षिति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (feminine), सप्तमी (7th case/locative), एकवचन (singular)
असुरभिःnon-fragrant; foul
असुरभिः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootअसुरभि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), प्रथमा (1st case/nominative), एकवचन (singular); नञ्-समासपूर्वक विशेषण (a- privative)
सुरभिःfragrant
सुरभिः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसुरभि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), प्रथमा (1st case/nominative), एकवचन (singular)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय (conjunction)
प्रकीर्तितःis proclaimed; is described
प्रकीर्तितः:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + कीर्त् (धातु)
Formकृदन्त—क्त (past passive participle), पुंलिङ्ग (masculine), प्रथमा (1st case/nominative), एकवचन (singular); "is proclaimed/has been described"

Sanatkumara (teaching Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: none

N
Narada
S
Sanatkumara

FAQs

It maps the guṇas (sense-qualities) to the elements, helping the seeker discern the material field (prakṛti) from the witnessing self—an aid to viveka (discrimination) used in mokṣa-oriented teaching.

By classifying sensory qualities like taste and smell as elemental properties, it supports bhakti practice through restraint and purity: offerings, diet, and ritual substances are understood as guṇa-based, encouraging sattvic choices that steady the mind for Vishnu-bhakti.

A technical, śāstra-style taxonomy of sensory qualities (rūpa, rasa, gandha) aligned with the mahābhūtas—useful for ritual purity, selection of offerings (gandha/dravya), and broader Vedic cosmology taught alongside Vedanga-oriented instruction.