Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 27

Dhvajāropaṇa and Dhvajāgopaṇa: Procedure, Stotra, and Phala (Merit) of Raising Viṣṇu’s Flag

यन्मुखाद्वाह्मणा जाता यद्वाहोरभवन्नृपाः । वैश्या यस्योरुतो जाताः पद्भ्यां शूद्रो व्यजायत ॥ २७ ॥

yanmukhādvāhmaṇā jātā yadvāhorabhavannṛpāḥ | vaiśyā yasyoruto jātāḥ padbhyāṃ śūdro vyajāyata || 27 ||

യാരുടെ മുഖത്തിൽ നിന്ന് ബ്രാഹ്മണർ ജനിച്ചു, ഭുജങ്ങളിൽ നിന്ന് ക്ഷത്രിയ രാജാക്കന്മാർ ഉദ്ഭവിച്ചു, ഊരുകളിൽ നിന്ന് വൈശ്യർ ജനിച്ചു, പാദങ്ങളിൽ നിന്ന് ശൂദ്രൻ പിറന്നു—ആ ജഗദാധാരനായ പ്രഭുവിനെ ഞാൻ വന്ദിക്കുന്നു।

यत्from which/whose
यत्:
सम्बन्ध/विषय (Reference)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; relative pronoun
मुखात्from the mouth
मुखात्:
अपादान (Source)
TypeNoun
Rootमुख (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (Ablative), एकवचन
ब्राह्मणाःBrahmins
ब्राह्मणाः:
कर्ता (Subject)
TypeNoun
Rootब्राह्मण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
जाताःwere born
जाताः:
क्रियाविशेषण/विधेय (Predicate)
TypeVerb
Rootजन् (धातु) → जात (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formभूतकृदन्त (क्त/PPP), पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; predicative with ब्राह्मणाः
यत्from which/whose
यत्:
सम्बन्ध/विषय (Reference)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; relative pronoun
बाहोःfrom the arm
बाहोः:
अपादान (Source)
TypeNoun
Rootबाहु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (Ablative) एकवचन (form identical to षष्ठी; here ablative by sense ‘from the arm’)
अभवन्came to be
अभवन्:
क्रिया (Action)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलङ् (Imperfect/Past), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद
नृपाःkings
नृपाः:
कर्ता (Subject)
TypeNoun
Rootनृप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
वैश्याःVaishyas
वैश्याः:
कर्ता (Subject)
TypeNoun
Rootवैश्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
यस्यwhose
यस्य:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन
ऊरुतःfrom the thigh
ऊरुतः:
अपादान (Source)
TypeNoun
Rootऊरु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (Ablative), एकवचन
जाताःwere born
जाताः:
क्रियाविशेषण/विधेय (Predicate)
TypeVerb
Rootजन् (धातु) → जात (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formभूतकृदन्त (क्त/PPP), पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; predicative with वैश्याः
पद्भ्याम्from the feet
पद्भ्याम्:
अपादान (Source)
TypeNoun
Rootपद् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी/तृतीया, द्विवचन; here पञ्चमी by sense ‘from the feet’
शूद्रःShudra
शूद्रः:
कर्ता (Subject)
TypeNoun
Rootशूद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
व्यजायतwas born/was generated
व्यजायत:
क्रिया (Action)
TypeVerb
Rootवि-√जन् (धातु)
Formलङ् (Imperfect/Past), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद/परस्मैपद usage varies; here ‘was born/was produced’

Sanatkumara (in dialogue with Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

P
Purusha (Cosmic Person)
B
Brahmana
K
Kshatriya
V
Vaishya
S
Shudra

FAQs

It presents society as rooted in a single cosmic source (Purusha), implying that all varnas share one divine origin and should function in harmony as parts of a unified dharmic order.

By tracing all human roles to one sacred origin, it supports bhakti as universally accessible—devotion is not confined to one class, since all arise from the same divine Purusha and can offer their prescribed duties as worship.

While not teaching a specific Vedanga technique, it reflects dharma-śāstric classification used in ritual and conduct: knowing one’s varna-based responsibilities helps apply kalpa (ritual procedure) and smārta norms correctly in daily practice.