Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 60

The Account of the Ekādaśī Vow Observed Throughout the Twelve Months

द्वादश्यां प्रातरभ्यर्च्य ह्यनंतं विश्वरूपकम् । सर्वैरेवोपचारैस्तु विप्रान्संभोजयेद्द्विजः ॥ ६० ॥

dvādaśyāṃ prātarabhyarcya hyanaṃtaṃ viśvarūpakam | sarvairevopacāraistu viprānsaṃbhojayeddvijaḥ || 60 ||

ദ്വാദശിയുടെ പ്രഭാതത്തിൽ അനന്തനായ വിശ്വരൂപപ്രഭുവിനെ ആരാധിച്ച്, എല്ലാ ഉപചാരങ്ങളോടും കൂടി ബ്രാഹ്മണന്മാരെ ഭോജനിപ്പിക്കണം.

dvādaśyāmon the Dvādaśī
dvādaśyām:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootdvādaśī (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga (f.), Saptamī vibhakti (7th/सप्तमी), Ekavacana (sg); kāla-adhikaraṇa
prātaḥin the morning
prātaḥ:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootprātaḥ (अव्यय)
FormAvyaya; adverb (kālavācaka) ‘in the morning’
abhyarcyahaving worshipped
abhyarcya:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootabhi-√arc (धातु)
FormKṛdanta: Absolutive/Gerund (ल्यप्), ‘having worshipped’; pūrvakāla-kriyā
hiindeed
hi:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roothi (अव्यय)
FormAvyaya; particle (nipāta) ‘indeed/for’
anantamAnanta (Vishnu)
anantam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootananta (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (m.), Dvitīyā vibhakti (2nd/द्वितीया), Ekavacana (sg)
viśva-rūpakamof universal form
viśva-rūpakam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootviśva (प्रातिपदिक) + rūpaka (प्रातिपदिक)
FormNapुंसकलिङ्ग (n.), Dvitīyā vibhakti (2nd/द्वितीया), Ekavacana (sg); qualifies anantam (as epithet)
sarvaiḥwith all
sarvaiḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (m.)/Napुंसक (n.) (agreeing with upacāraiḥ), Tṛtīyā vibhakti (3rd/तृतीया), Bahuvacana (pl)
evaindeed
eva:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
FormAvyaya; emphatic particle (avadhāraṇa) ‘only/indeed’
upacāraiḥwith offerings/services
upacāraiḥ:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootupacāra (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (m.), Tṛtīyā vibhakti (3rd/तृतीया), Bahuvacana (pl); karaṇa
tuand/indeed
tu:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
FormAvyaya; particle (nipāta) contrast/emphasis
viprānbrāhmaṇas
viprān:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootvipra (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (m.), Dvitīyā vibhakti (2nd/द्वितीया), Bahuvacana (pl)
saṃbhojayetshould feed
saṃbhojayet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootsam-√bhuj (धातु) (causative sense)
FormVidhi-liṅ (optative/विधिलिङ्), Prathama puruṣa (3rd/प्रथम), Ekavacana (sg); parasmaipada; causative meaning ‘should feed’
dvijaḥthe twice-born (brāhmaṇa)
dvijaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdvija (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (m.), Prathamā vibhakti (1st/प्रथमा), Ekavacana (sg)

Narada (teaching in a vrata/ritual instruction context, traditionally within the Narada–Sanatkumara dialogue frame)

Vrata: none

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: shanta

A
Ananta
V
Vishnu

FAQs

It links Dvādaśī worship of Ananta (Viṣṇu) with compassionate dharma—completing devotion through respectful service (upacāra) and brāhmaṇa-bhojana, turning ritual into merit-bearing, God-centered conduct.

Bhakti is shown as both inner reverence and outer expression: worshipping the Lord’s viśvarūpa with proper offerings, then honoring His devotees/representatives through feeding—devotion culminating in service.

It emphasizes ritual procedure (kalpa-style practice): correct timing (Dvādaśī morning), prescribed upacāras, and the ancillary duty of brāhmaṇa-bhojana as part of vrata completion.