Shloka 61

Adhyaya 75 — The Fall and Restoration of Revatī Nakṣatra and the Birth of Raivata Manu

Sanskrit

कन्योवाच तपस्वी यदि मे तातस् तत् किमृक्षमिदं दिवि ।

समारोप्य विवाहो मे तदृक्षे क्रियते न तु ॥

Transliteration

kanyovāca tapasvī yadi me tātas tat kim ṛkṣam idaṃ divi | samāropya vivāho me tadṛkṣe kriyate na tu ||

Translation

കന്യ പറഞ്ഞു—പിതാവേ, അദ്ദേഹം സത്യത്തിൽ തപസ്വിയാണെങ്കിൽ, ആകാശത്തിലെ ഈ നക്ഷത്രം (ഋക്ഷ) എന്താണ്? അതിനെ മേലോട്ടുയർത്തി (സ്ഥാനം മാറ്റി), എന്റെ വിവാഹം ആ നക്ഷത്രത്തിന്റെ കീഴിൽ നടക്കുമാറാക്കുക.

Speakers

• Maiden (Revati) to her father

Key Themes

• Nakṣatra-based ritual timing (vivāha muhurta)
• Tapas altering cosmic order
• Ritual propriety