Shloka 12
Adhyaya 71 — The King’s Remorse and the Sage’s Counsel on the Necessity of a Wife
राजोवाच भगवन् ! किं करोम्येष विपाको मम कर्मणाम् । नानुकूलानुकूलस्य यस्मात्त्यक्ता ततो मया ॥
rājovāca bhagavan kiṃ karomy eṣa vipāko mama karmaṇām / nānukūlānukūlasya yasmāt tyaktā tato mayā
രാജാവ് പറഞ്ഞു—ഹേ ഭഗവൻ, ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം? ഇതെൻ കർമ്മഫലം. അനുകൂലമായതു തേടിയവനോടും അവൾ അനുകൂലമല്ലാതിരുന്നതിനാൽ ഞാൻ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
{ "primaryRasa": "karuna", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The king recognizes karmic consequence yet still frames his act as a response to inconvenience; the verse captures the common moral tension between accountability and self-justification.
Ethical narrative (vaṃśānucarita-style character episode) illustrating karma and dharma; not a technical pañcalakṣaṇa segment.
‘Not agreeable’ symbolizes aversion (dveṣa); abandoning duty due to aversion deepens bondage, and the felt ‘vipāka’ is the psyche meeting the moral law it tried to bypass.