Shloka 14

Adhyaya 46 — Cosmic Dissolution, the Emergence of Brahma, and the Measures of Time (Yugas, Manvantaras, and Brahma’s Day)

Sanskrit

ब्रह्मत्वे स प्रजाः सृष्ट्वा ततः सत्त्वातिरेकवान् ।

विष्णुत्वमेत्य धर्मेण कुरुते परिपालनम् ॥

Transliteration

brahmatve sa prajāḥ sṛṣṭvā tataḥ sattvātirekavān | viṣṇutvam etya dharmeṇa kurute paripālanam ||

Translation

ബ്രഹ്മാവസ്ഥയിൽ അവൻ പ്രജകളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു; തുടർന്ന് സത്ത്വപ്രധാനനായി വിഷ്ണുവസ്ഥ പ്രാപിച്ച് ധർമ്മത്തിലൂടെ പരിപാലന-രക്ഷ നടത്തുന്നു.

Speakers

• Not specified in input.

Primary Deities

• Brahmā
• Viṣṇu

Key Themes

• Sthiti (preservation)
• Dharma as sustaining order
• Sattva-guṇa