Shloka 64
Adhyaya 43 — Portents of Death (Ariṣṭa-lakṣaṇas) and the Yogin’s Response; Alarka Renounces Kingship
दिष्ट्या ज्ञानं ममोत्पन्नं भवतश्च समागमात् ।
भवता चैव कारुण्यं दिष्ट्या ब्रह्मन् ! कृतं मम ॥
diṣṭyā jñānaṃ mamotpannaṃ bhavataś ca samāgamāt /
bhavatā caiva kāruṇyaṃ diṣṭyā brahman! kṛtaṃ mama
സൗഭാഗ്യത്താൽ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിലൂടെ എനിക്കുള്ളിൽ ജ്ഞാനം ഉദിച്ചു; സൗഭാഗ്യത്താൽ തന്നേ, ഹേ ബ്രാഹ്മണ, നിങ്ങൾ എനിക്കു കരുണ കാണിച്ചു।
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "bhakti", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Spiritual knowledge is not merely self-generated; it is nourished by right association and compassion. The duty of the wise includes kindness that lifts the distressed toward clarity.
Dharma/upadeśa within narrative; not a core pancalakṣaṇa topic.
The ‘meeting’ (samāgama) signifies the convergence of readiness (adhikāra) and transmitting agency (guru). Compassion is the catalytic śakti that makes latent insight manifest.