Shloka 50
Adhyaya 34 — Madālāsā’s Instruction on Sadācāra (Householder Conduct, Purity, and Daily Rites)
Sanskrit
कुर्वोत सततं वत्स ! वर्जयेद्वर्ज्यवीरुधः ।
नोदक्शिराः स्वपेज्जातु न चप्रत्यक्शिरा नरः ॥
Transliteration
kurvota satataṃ vatsa! varjayed varjyavīrudhaḥ | nodakśirāḥ svapej jātu na ca pratyakśirā naraḥ ||
Translation
പ്രിയകുഞ്ഞേ, എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യുക; ഒഴിവാക്കേണ്ട സസ്യങ്ങളെ വിട്ടുനിൽക്കുക. മനുഷ്യൻ ഒരിക്കലും വടക്കോട്ടോ പടിഞ്ഞാറോട്ടോ തലവെച്ച് ഉറങ്ങരുത്.
Speakers
Not identifiable from the provided verses alone; vocative 'vatsa' suggests teacher-to-disciple/elder-to-younger instruction.
Key Themes
DharmaProhibited foodsDinacaryāAuspicious directions