Shloka 13

Adhyaya 29 — Alarka’s Inquiry and Madalasa’s Teaching on Householder Dharma (Gārhasthya), Vaiśvadeva, and Atithi Hospitality

Sanskrit

यश्चेमां मानवो धेनुं स्वैर्वत्सैरमरादिभिः ।

पाययत्युचिते काले स स्वर्गायोपपद्यते ॥

Transliteration

yaś cemāṃ mānavo dhenuṃ svair vatsair amarādibhiḥ | pāyayaty ucite kāle sa svargāyopapadyate ||

Translation

കൂടാതെ യഥാസമയം വിധിപൂർവം ഈ പശുവിനെ അവളുടെ സ്വന്തം കിടാക്കളാൽ—അമരന്മാരായ ദേവന്മാരെ ആദ്യം വെച്ച്—സ്തന്യപാനം ചെയ്യിപ്പിക്കുന്നവൻ സ്വർഗം പ്രാപിക്കുന്നു।

Speakers

• Instructional dialogue (elder to disciple/‘son’)

Primary Deities

• Devas (Amaras)

Key Themes

• Dharma
• Merit (puṇya)
• Timeliness in ritual
• Heaven (svarga) as karmic fruit