Shloka 21
Adhyaya 26 — Madālasa Names Alarka and Reorients Him Toward Kshatriya Duty
Sanskrit
एक एव शरीरेषु सर्वेषु पुरुषो यदा /
तदास्य राजन् ! कः शत्रुः को वा मित्रमिहेष्यते
Transliteration
eka eva śarīreṣu sarveṣu puruṣo yadā | tadāsya rājan kaḥ śatruḥ ko vā mitram iheṣyate ||
Translation
എല്ലാ ദേഹങ്ങളിലും അതേ ഒരേ പുരുഷൻ നിലകൊള്ളുമ്പോൾ, ഹേ രാജാവേ, അവനു ശത്രു ആരാണ്? ഇവിടെ മിത്രമായി ആരെയാണു തേടേണ്ടത്?
Speakers
Mādālasā to the king
Key Themes
Non-duality (advaya)Universal SelfTranscending friend-enemy dualityCompassion grounded in sameness