Shloka 69
Adhyaya 15 — Karmic Retribution: Rebirths After Naraka and the King’s Compassion in Hell
Sanskrit
इन्द्र उवाच कर्मणा नरकप्राप्तिरेतेषां पापकर्मिणाम् ।
स्वर्गस्त्वयापि गन्तव्यो नृप पुण्येन कर्मणा ॥
Transliteration
indra uvāca karmaṇā narakaprāptir eteṣāṃ pāpakarmiṇām |
svargas tvayāpi gantavyo nṛpa puṇyena karmaṇā ||
Translation
ഇന്ദ്രൻ പറഞ്ഞു—സ്വകൃത്യങ്ങളാൽ തന്നെ ഈ ദുഷ്ടർ നരകത്തെ പ്രാപിച്ചു. ഹേ രാജാവേ, നീയും നിന്റെ പുണ്യകർമ്മങ്ങളാൽ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകുക.
Speakers
Indra to the king
Primary Deities
Indra
Key ThemesKarmaMoral causalityAfterlife realmsMerit vs sin